Your window on finland

Em mais uma das minhas googleadas quase mensais, fui atrais de mais sites sobre costumes e derivados lembrei desse site aqui, o virutal finland ele mostra coisas bem legais (caso vcs nao tenham visto ele ali no cantinho do lado) sobre o país, sobre oq fazer la.
Entrando em alguns links aparecem até o endereço. Entao galerë, ja que a gente tem o endereço e a vontade, simbora todo o mundo pra buatchy na suomi \o/

A "musa" nacional da Finlândia

Não, não é a Tarja Turunen, jovens gafanhotos! Hoje falaremos da equivalente finlandesa para a Lady Liberty dos E.U.A.

A Suomi-neito é a personificação nacional da Finlândia. É uma jovem loira dos olhos azuis (ó, surpresa!) de pés descalços e cerca 20 anos que veste roupas tradicionais finlandesas em azul e branco ou um vestido branco. Foi originalmente chamada de Aura, em homenagem ao rio que fica em Turku (antiga capital, lembram?).

Como toda personificação nacional, existem valores políticos e culturais agregados à ela, assim como um senso de consciência/independência nacional e identidade. Agora vem a parte bacana e que requer muita imaginação: encontrá-la no mapa do país.

Pois é... Reza a lenda que ela também pode se referir à forma geográfica do país. Tão comum é essa referência que parece que a área noroeste do país é referida como “braço” (käsivarsi) em contextos oficiais. E eu achando que falar que o Brasil tem forma de coração foi o ápice da imaginação percepção!

E aí? Encontraram? Clique aqui para o mapa e aqui caso precise de cola!

E sim, vi na Wikipedia :o)

Leitor dando pitaco - Parte II

"Minha contribuição...
adorei a iniciativa de vcs! essa é a minha contribuição para esse blog que pretende auiliar àqueles que desejam aprender essa língua maravilhosa que é o
suomi. A maioria dos links é de livros em inglês, mas tb há um em italiano e outro em alemão. Além disso, há alguns em russo. O único motivo de postar estes
em russo [será q terei de aprender russo para passar ao finlandês :)] é que os diálogos e as tabelas de declinação são bem úteis...ainda tenho muita coisa, e
se vcs se interessarem posso mandar o resto.
Abraço,
JudasFawley"

E seguem abaixo:

Finnish: an essential grammar
Here is the ideal reference grammar for anyone studying Finnish. It provides a systematic account of the structures of the written language and also features
the characteristics of colloquial Finnish as spoken in Helsinki and surrounding areas.It assumes no prior knowledge of the language and clearly explains grammatical rules in a jargon-free manner.Features include:
pronunciation guidethorough discussions of word and sentence structureinflection tablessubject index.
This grammar was first published in 1983, and continues to be a favorite with students as well as professional linguists.
http://ifile.it/y67uson/0415207045.zip

Learn Finnish (Elementary) - EuroTalk interactiveFormato: imagem em mdf (Alcohol)592 mb
http://rapidshare.com/files/97225104/Fin_Talk-Now.part01.rar
http://rapidshare.com/files/97402622/Fin_Talk-Now.part02.rar
http://rapidshare.com/files/97407717/Fin_Talk-Now.part03.rar
http://rapidshare.com/files/97413804/Fin_Talk-Now.part04.rar
http://rapidshare.com/files/97452478/Fin_Talk-Now.part05.rar
http://rapidshare.com/files/97470102/Fin_Talk-Now.part06.rar
http://rapidshare.com/files/97477822/Fin_Talk-Now.part07.rar

Learn Finnish (Intermediate) - EuroTalk interactiveFormato: imagem em mdf (Alcohol)600 mb
http://rapidshare.com/files/97218480/virt2.part01.rar
http://rapidshare.com/files/97221461/virt2.part02.rar
http://rapidshare.com/files/97224236/virt2.part03.rar
http://rapidshare.com/files/97454227/virt2.part04.rar
http://rapidshare.com/files/97457619/virt2.part05.rar
http://rapidshare.com/files/97460529/virt2.part06.rar
http://rapidshare.com/files/97463922/virt2.part07.rar
http://rapidshare.com/files/97467262/virt2.part08.rar
http://rapidshare.com/files/97470400/virt2.part09.rar
http://rapidshare.com/files/97473451/virt2.part10.rar

English and Finnish Dictionary (1914)
Author: Karl Vilhelm ArminenPublisher: Finnish Lutheran book concernYear: 1914
http://rapidshare.com/files/158064916/englishandfinni00armigoog.pdf.html


A Finnish Grammar (1890)
Author: Sir Charles EliotPublisher: Clarendon pressYear: 1890
http://rapidshare.com/files/158061720/A_Finnish_Grammar.pdf.html


Finnish Bible (1920)
Author: American Bible Society, British and Foreign Bible SocietyPublisher: American Bible societyYear: 1920
http://www.archive.org/download/finnishbible00socigoog/finnishbible00socigoog.pdf


Finnish Grammar (1945)
Author: Clemenns Niemla.M.Publisher: Interstate Printing CompanyLanguage: English
http://rapidshare.com/files/158063019/Finnish_Grammar.pdf.html


FSI - Finnish Conversational
http://rapidshare.com/files/158066242/FSI_Finnish_Conversational.pdf.html

FSI - Finnish Conversational Workbook

http://rapidshare.com/files/158068015/FSI_Finnish_Conversational_Workbook.pdf.html

La lingua Finlandese - Eeva Uortilla ArcelliAno: 1972Editora: Suomalaisen HelsinkiDjVu - 2,1 mbLíngua: Italiano
http://rapidshare.com/files/62235402/la_lingua_finlandese_uztranslations.rar


Langenscheidts Praktisches Lehrbuch: Finnisch
Autor: Richard SemrauPag. 229Editora: Langenscheidt, MchnAno: 1983Lingua: DeutschTamanho: 3,2 mb
http://uz-translations.net/files/Finnisch_Lehrbuch.zip

Curso Prático de Finlandês (em russo)
http://rapidshare.com/files/7132781/Suomen.rar.html

Língua Finladesa (em russo)
http://rapidshare.com/files/2414235/Chernjavskaja-FinskiiJazqk.rar

Finladês - Manual de Exercícios (em russo)
http://rapidshare.com/files/23038955/Chernjavskaja_2_UchebnikFinskogo.rar



E, caso existam dúvidas: sim, seja lá oque você tiver, mande-nos! Sempre pode ser útil para alguém! Em nome da equipe do Aprendendo Suomi, fica o nosso muito obrigada!

Achou legal oque ele fez? Faça também! Mande seus links para aprendendosuomi@gmail.com

Um pouco mais da finlândia

Dando a minha googleada quase mensal sobre a finlandia, me deparei com poucas coisas sobre o país em si. Entao fui procurar pontos turisticos e atrativos do país (tirando o frio e o metal lógico) e me deparei com esse site aqui (clica aqui viu) que mostra os pontos turisticos na caixinha do lado e clicando sobre oq vc procura: "casa de campo" por exemplo, aparece as casinhas no mapa nos estados muitas vezes com nomes impronunciáveis.
E tem esse site aqui tmb (clica aqui tmb) que fala sobre turismo. Ele comenta sobre as infinitas saunas, a aurora boreal (que eu vou chorar horrores quando ver pela primeira vez) e sobre o sol da meia-noite. Fala tmb sobre viagens para a Finlandia. Mas lembrem, se vcs se interessarem pelo site, vejam se é site confiável viu!

Então, boa semana pra vcs, estudem o tanto que eu nao to estudando.

Corretor ortográfico

Achei esse corretor ortográfico que tem a opção Suomi -dentre tantas outras. Só mude para a língua desejada alí encima do quadro onde você digita e pronto! Depois é só clicar em "Check Spelling" e mandar o texto sem erros pra onde quiser. Para xeretar, clique aqui.

E para todos que estão em forte contato com a sua criança interior (COMO EU!), espero que tenham tido um ótimo dia das crianças, com muitos presentes. No meu caso, não ganhei nada, mas aprendi que, em tempos de lei seca, festas com muito doce -balinha, chocolate, biscoito...- fazem a pira da galera: hiperglicemia rulez!


um PS básico por parte da Fabiana: Em feriado de dia das crianças, 2 dias depois do meu aniversário

(LEITORES, ME DEEM OS PARABÉNS!)

um churrasco regado a mta coca-cola, doce e chocolate, é altamente válido. HIPERGLICEMIA RULEZ!

Compra de livros para estudar

Não rola campanha faça uma criança carente ir pra finlandia de acordo com o post abaixo né??
=P (PS POR PARTE DA PETY: Tenta o Criança esperança \o/)

bem enquanto isso não acontece vamos estudar no Brasil mesmo...
aqui uns links para você quer comprar uns livrinhos e scanniar e depois mandar pra gente(brincadeirinha..mas se quiser fazer isso vai ser muito bem vindo :D)

Colloquial Finnish

Teach Youself

Beginners Finnish(versão 2007)

Finnish - Phrase Book and Dictiorary

Gente, ainda tô viva!

Primeiro, seguindo o exemplo da Jeh, eu tô digitalizando o meu livro, Colloquial Finnish, também. Mas há mil anos eu coloquei os scans do meu caderno (aquela coisa gay cheia de fadinhas *__*), onde tem a versão resumida e em português daquilo que eu pseudo-estudei (não vou mentir pra vocês, tô levando isso nas coxas), então rola de vocês olharem pra me criticarem e falarem que eu intendi tudo errado e me ensinarem o certo depois ;o)

Segundo, pra quem tem interesse em ir mesmo pra Finlândia estudar a língua, temos esses dois links que eu achei um tanto quanto interessantes:
1- Para quem já tem um nível mais avançado (notem a parte de bolsas no fim da página =P)
2- Curso de verão (tá, esse é do passado, mas ainda assim rola ler pra dar uma idéia pro próximo verão que, não se esqueçam, na Europa é de Jun-Ago). E olhem alí que eles gostam de pessoas não-nórdicas e abateram o custo da estadia

Terceiro, pra geral da faculdade, a maravilhosa sessão de bolsas de estudo! Normalmente só dão bolsas para quem vai fazer Mestrado, tipo o Programa Alban, mas o CIMO, além das para Mestrado, tem as para Bacharel. Clique AQUI para ir direto à página de bolsas.

Uma boa semana prá todos!

Outro 4shared

Vocês ja conhecem a página no 4shared do blog né?
A Jéssica tmb tem a dela e aos poucos ela vai postando (muito muito muito devagar) o livro que ela comprou.
Entao quem quiser dar uma olhada, o link é esse aqui!