Viver na Finlândia

Oi galerë, tranquilo?

Então, googleando por ai achamos essa matéria do G1 sobre como é a vida na finlandia e os brasileiros que moram la.
A matéria é bem interessante deem uma olhada e depois me digam
cliquem aqui

Kalevala

Ain, adoro quando vocês mandam recadinho...

terve!
não sei se vocês sabem, mas este ano saiu a 1a edição em português do Kalevala aqui no Brasil.

http://www.atelie.com.br/loja/pagina.php?pag=detl&cdp=1034
essa é a página da editora com algumas informações sobre o livro


o blog é uma graça, viu? ^^

moi moi

Beijo Júlia... valeu! E pra quem tá aqui e ainda assim não sabe oque é a Kalevala... Recomendo descobrir nem que seja via Google.

Beijosmeliguemsempre!


Ps da Fabi: Quem tiver mais adiantado nos estudos, aqui o link para a Kalevala em suomi

Novo Site linkado

Achei esse site MUITO bom. Tem dicas e lições em português. Vale à pena conferir! Tá alí do lado também, ó!

Bom feriadão pra vocês!

Resenha - Aulas na USP Butantã

"Moikka"!

Aqui está, finalmente, a resenha prometida. Perdoem-me pela demora, e pelo tamanho dela...

Abrs.,
Beatriz.

Aleksi iniciou as aulas explicando ser a primeira vez que lecionava, e já desculpando-se pelas faltas que possivelmente cometeria. Inicialmente, pediu para que os alunos se apresentassem e dissessem um pouco sobre os motivos que levaram-os a querer aprender finlandês.

Nesse ponto, destacaram-se diferenças: Alguns simplesmente atraíram-se por gostarem de estudar idiomas de uma forma geral; outros, por finlandês tratar-se de uma das exóticas línguas urálicas não pertencentes ao tronco indo-europeu; uma interessada em intercâmbio ou mesmo em fixar moradia no exterior, tendo em vista, primeiramente, a Finlândia; admiradores da cultura finlandesa e da epopéia nacional Kalevala; fãs de bandas de rock finlandesas; etc.

Como saldo final, foi possível observar presença significativa dos estudantes da própria faculdade de Letras, onde é ministrado o curso, mas em torno de 40% de "público externo", pessoas de outras áreas.

Falando, finalmente, da aula em si, Aleksi reservou esse primeiro encontro para falar sobre a pronúncia na língua finlandesa. Seus conhecimentos em outros idiomas e em fonética e fonologia ajudaram bastante. Ao final, fez um jogo com palavras parecidas, como: "kyylä" (algo como "observador", num sentido pejorativo), "kylä" ("aldeia", "vilarejo") e "kyllä" ("sim").

Atualmente, usa trechos de textos em linguagem coloquial, vídeos retirados da internet, etc. e, futuramente, um comercial de televisão. Parte importante da aprendizagem está no treino por meio de exercícios de vocabulário, conjugação de verbos e tradução (português-finlandês e vice-versa) de frases simples.

Como no aprendizado de toda língua, a evolução depende muito do esforço pessoal de cada aluno. Porém, através de meios mais "leves", como os expostos acima, somados a outros, que podem ser incorporados como hobbies (como ouvir música finlandesa, para acostumar-se com a sonoridade e observar particularidades), o percurso fica mais agradável. A parte da gramática pode ser meio desagradável para alguns, mas é bem compensadora, quando percebe-se o uso prático do que foi estudado. Fica a dica e um incentivo para todos que estão aprendendo suomi!

Curso on-line

Terve !

Meu nome é Sari Koivukangas, e sou finlandesa, professora da Escola de Línguas Millennium em São Paulo há mais de dez anos. Sei que muitas pessoas que gostariam aprender finlandês não podem vir até São Paulo. Por isso fazemos cursos pela internet neste semestre. As aulas são ao vivo, com o professor, o material é do método exclusivo da Millennium. Os interessado podem conhecer a escola http://www.millennium-linguas.com.br/finlandes.htm, e para maiores informações podem me contatar no chacara@millennium-linguas.com.br

Parhain terveisin,

Sari Koivukangas

Boas novas, pessoal!

NOVA TURMA - Prof. Aleksi

"Terve"!

Trago boas notícias.

Dado o significativo número de interessados que não puderam participar do curso devido a divergências de horários, será aberta uma nova turma ainda agora em agosto. As informações básicas são:

Horário das aulas da Turma 2: Sextas-feiras, às 21:00hs
Início: 21/08/09
Incrições: Preferencialmente antes da primeira aula, mas os que perderem essa semana de inscrições poderão fazê-la até a semana seguinte e ingressar na segunda aula (28/08).
Preço e forma de pagamento: Igual ao da Turma 1. Consultar o professor por e-mail.
Local das aulas: Universidade de São Paulo, campus Butantã-Cidade Universitária, Prédio de Letras.

Novamente,o e-mail do professor, para contanto, perguntas e inscrições: johannes.salmi@helsinki.fi

Ps: Estou devendo uma resenha das aulas, mas já estou perdida - Escrevi uma focando na primeira aula; mas, com o passar de uma semana, já acho-a tão desatualizada! Mas ainda essa semana, sem falta, posto algo para vocês. Comentários de outros alunos são sempre bem vindos!

Abraços,
Beatriz.

Noticias da Irene

Ela mandou pra gente

"Olá pessoal do Aprendendo Suomi!
Enfim estou em Helsinki há 8 dias e
adoraaando!
Estou colocando devagarinho...são tantos assuntos iniciais a se
resolver para ficar morando por aqui...no blog Brasil-Finlândia um pouco das
minhas vivências Suomianas.

Hoje lembrei de vocês especialmente, porque
fui ao Kamppi (Shopping no centro de Helsinki -
http://www.kamppi.fi/uk/default.aspx) comprar um dicionário de bolso
finlandês-português-finlandês e encontrei na loja Suomalainen Kirjakauppa
(http://www.suomalainenkirjakauppa.fi/Myym%C3%A4l%C3%A4t/HelsinkiKamppi/tabid/151/Default.aspx)
o dicionário "Suomi - Portugali - Suomi" da WSOY, por 16,95E. Bem legal
ele...aqui muitos brasileiros utilizam esse e no final tem aquelas frases
básicas traduzidas que sempre nos quebram galhos. Os links estão já para as
páginas em inglês e nesse último tem o email da loja para quem quiser maiores
informações e saber como fazer pedidos, se for o caso.

Um abraço em
vocês.

Irene"

Já disse o quanto a gente AMA receber emails com noticias da Irene????

Boas notícias...

Temos uma nova escritora aqui no blog: chama-se Beatriz, é de Sampa e está nas aulas que anunciamos, com o Aleksi (aliás, foi ela quem nos passou os contatos dele).

Enfim, ela se ofereceu para postar uma resenha sobre as aulas, então... Agora não tem desculpa! Bora estudar!

A-ha U-hu, olha o record galerë

Citado pelo Jacaré banguela: Finlandês conquista titulo mundial de sauna


Cliquem no link ai em cima, fikdik.

Site com cursos online

Moi!!! quanto tempo né?
Ia até fazer um post pra vcs cantarem um mantra pra gente arrumar material pra atualizar de novo...

Então, eu to aprendendo francês e na minha interminável busca de materiais em francês e pra cá tmb, finalmente achei alguma coisa!!!!
Encontrei um site de relacionamento que vc pode conhecer pessoas do mundo todo e que tao afim de ensinar idiomas. Tmb tem cursos online para iniciantes e intermendiários.
É só fazer um breve cadastro.
O site é o Live Mocha e quem me quiser me adicionar, é só clicar aqui