terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Novo blog

Moi!

Passarei alguns meses na Finlândia e criei um blog: http://biasuomessa.blogspot.com

Hei hei!
Beatriz

sábado, 30 de outubro de 2010

Feira Escandinava

Pro pessoal de Sampa:

Feira Escandinava
10 de novembro, quarta-feira, das 12:00 h às 22:00 h;
11 de novembro, quinta-feira, das 10:00 h às 20:00 h.

Local: Esporte Clube Pinheiros
Rua Tucumã, esquina com a Av. Faria Lima

Site: http://www.feiraescandinava.com.br/

Dica: Chegar cedo, um pouco antes de abrir, pois tudo acaba MUITO rápido. Principalmente os chocolates...

Não cobram a entrada, mas as primeiras horas são exclusivas para descendentes de escandinavos e pessoas com convite (e é aí que acabam com tudo). Eu não faço ideia de onde conseguir esses convites... Ano passado, eu nem sabia dessas restrições, e a sorte foi uma boa alma que, sem motivo nenhum, disse: "Ah, vocês não tem convite?? Eu tenho uns sobrando... Tomem!!!". Então, enfim, quem quiser arriscar... XD


Um PS no post da Beatriz: Quem for, tire foto e mande pra gente postar no blog!!!
Obrigada XD
Fabi

sábado, 14 de agosto de 2010

Só pra constar

Só pra constar que eu to morrendo de saudades da Pety!!!

domingo, 11 de julho de 2010

Aprendendo Suomi vai para Suomilândia

Salve salve, pessoas!

Em agosto estarei na Finlândia para fazer um curso em Helsinki. Nada relacionado ao idioma, até porque só fico 3 semanas e isso não me serve nem como começo.

Mas enfim, fiz um blog para uns amigos acompanharem a minha saga de 7 semanas de férias (que começaram em julho). Portando, vou colocando tags de acordo com a localização geográfica pra ninguém ser obrigado a ficar boiando em meio a piadas internas ;)

Quem quiser é só ir lá

domingo, 2 de maio de 2010

Filme finlandês: Luzes na Escuridão

Moi!

Hoje vi, no guia de filmes do jornal (Guia da Folha - São Paulo), que ontem houve a pré-estreia de um filme finlandês.

Segue os dados do filme:

Nome: Luzes na Escuridão (Laitakaupungin Valot). Finlândia/Alemanha/França, 2006.
Direção: Aki Kaurismäki. Com: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen e Maria Järvenhelmi. 78 min. Não recomendado a menores de 14 anos.
Sinopse: Koistinen é um homem solitário, que trabalha como vigilante em um shopping de Helsinque, na Finlândia. Ao se apaixonar por Aila, ele vira alvo de um grupo de assaltantes. [by Folha de S.Paulo]

quarta-feira, 28 de abril de 2010

Opinião sobre livros e outras cositchas massss =)

Brunadovinil deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Aulas em São Paulo (bairro Butantã) - 2010":

Vocês não tem planos de abrir aulas em Alagoas?

#brinks

Estou estudando finlandês sozinha em casa e esse blog está me ajudando bastante! Adorei os links que vocês disponibilizaram aqui. Kiitos! Estou querendo comprar livros, e que queria saber se o livro Say it in finnish, um que está a venda na Livraria Cultura, é recomendável. Ele está por apenas R$ 14,46!

^^

E aí? eu não conheço esse livro não... Alguém aí tem e tá afim de palpitar? xD Eu tenho o Colloquial Finnish (que me foi indicado pela embaixada) e andei dando uma bisbilhotada no Teach Yourself Finnish (que é parte de uma série de tudo quando é "Teach Yourself" hehe). Eu os achei um tanto quanto parecidos na hora de explicar. Mas é aquela coisa, ambos são importados, em inglês e confusos em certos momentos. É nessas horas que certos sites ajudam muito...

Em tempo: Tava pensando em montar um grupo de discussões virtual, com uns tópicos até pra formar uma rede mais dinâmica para conversarmos e nos enturmarmos... O que vocês acham? Sugestões de hospedagem? Topariam participar?

sábado, 27 de março de 2010

Aulas em São Paulo (bairro Butantã) - 2010

Agora é oficial :D


clique na imagem para melhor visualização
Informações na imagem acima!

O objetivo do curso, tal qual foi no ano passado, é o de dar uma base da gramática finlandesa aos estudantes, para que estes possam continuar com os estudos autodidaticamente depois. Será de curta duração devido às limitações de permanência do professor no Brasil.

sexta-feira, 12 de março de 2010

ALÔ VOCÊ DE BRASÍLIA!

Tem um grupo de estudos formado via orkut e eu mega esqueci de avisar geral.. Mas ainda dá tempo, a primeira reunião vai ser agora, dia 14/03 (domingão de marasmo) às 16h no Café com Letras (comercial da 203 sul). Quem for, é só ir na parte de cima é procurar uma mesa com livros de finlandês. E tem também um GRUPO, pra interagir e ir acertando os horários. Participem =)

Antes que eu me esqueça: não tem finlandeses envolvidos, por enquanto. Mas é um que sabe um poquinho mais ajudando o que sabe um pouquinho a menos, oque já é uma ajudona!

sábado, 6 de março de 2010

Intensivo - Maio a Agosto (em São Paulo/SP)

Terve!
Aleksi, que ministrou aulas no 2º semestre do ano passado, gostaria de abrir novas turmas para um curso de curta duração (mais ou menos da 2ª semana de maio até a 2ª de agosto). Porém, isso (tal qual o horário das aulas) depende do público interessado. A única coisa certa é que o local seria o mesmo: Faculdade de Letras da USP - Campus Butantã.

Peço que os interessados/curiosos se manifestem deixando um comentário aqui (se possível dizendo o horário/dia da semana de preferência e o nível de conhecimento - Básico, intermediário ou avançado).

Atualizando o post: Aleksi já decidiu fazer o curso! Todas as informações referentes ao curso e às incrições estão no panfleto desse post! ^^

segunda-feira, 1 de março de 2010

Esse mês tem bastante coisa rolando por aí

No site da embaixada tem esse link com eventos de até $2,00 para estudante (ninguém tem desculpa de não ter grana, oks?), sem contar que não é só em Sampa. Uma boa chance para cnhecer um pouco da cultura além do heavy metal finlandês...

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Links da Vanessa

Opa, ela tá tendo problemas pra postar esses links aqui:

QUIZZ 1
QUIZZ 2

são joguinhos bacanas pra treinar vocabulário... Aproveitem x)
e um ótimo fim-de-semana pra vocês!

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

Olimpiadas de Inverno

Alguém mais tá assistindo as olimpiadas de inverno? É uma boa oportunidade pra quem gosta de esportes (como eu) conhecer os atletas da Finlandia. Pq né? olimpiadas de inverno/frio da finlandia hãhã
Então, quando puderem olhem a patinação artistica e torçam para a Kiira Korpi.
Vou botar um video de uma entrevista dela com legendas em ingles (mto importante treinar os ouvidos)

Ainda nao saiu a queda apresentação dela no youtube... mas quem achar me manda que eu já posto aqui.

e outra coisa boa!!!
a seleção finlandesa de hoquei bateu um recorde!!!!
http://esporte.uol.com.br/esportes-de-inverno/ultimas-noticias/2010/02/20/finlandes-quebra-recorde-em-vitoria-sobre-alemanha-no-hoquei-no-gelo.jhtm

e pra quem tem curiosidade, aqui tem o desempenho da finlandia nos jogos olimpicos de verão

Então, quem tem souber de mais coisas sobre os jogos e tudo mais, manda um comentário por aqui que eu posto =D

domingo, 14 de fevereiro de 2010

Atualização de contato

Opa galera, tranquilo por ai?
Domingo de carnaval e eu passei rapidinho pra dar um recado pra galera de São Paulo.
A Marja que dá aulas particulares tá com número novo. Quem tiver interessado, entrem em contato com ela:

Marja Lintulahti Olandim
TEL: (11) 5031 0846 ou (11) 91927100

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Grupo de Estudos - São Paulo/SP

Olá a todos!

Fui aluna do curso finlandês ministrado na USP no segundo semestre de 2009, divulgado aqui no blog. Conversando com Aleksi (o professor), resolvemos tentar formar um grupo de estudos (já que ele retornou à Finlândia e não pode continuar ministrando o curso).

As atividades do grupo constituiriam na leitura, análise e tradução de material em finlandês, a escolher. Aleksi está disposto a ajudar à distância, enviando alguns exercícios para o grupo e respondendo as dúvidas que tivermos.

A quem se interessar, não é necessário que tenha participado do curso ministrado pelo Aleksi, mas apenas que tenha alguma base no idioma, não esteja começando do zero.

Os encontros aconteceriam semanalmente, na própria faculdade de Letras, em horário a combinar. Possivelmente, às segundas, durante a tarde. O início, no final de fevereiro ou começo de março.

Peço que, quem se interessar, entre em contato comigo (pelo e-mail bfuser(at)gmail.com), para combinarmos exatamente o horário dos encontros.

domingo, 17 de janeiro de 2010

E mais dicas chegando dos EUA

Terve!
Minä tykkään blogistanne!

Queria compartilhar uns sites para aprender Finlandês...
Estou aprendendo Finlandês também, porem moro nos EUA.
Minha professora usa muito este site:
http://www.byki.com/fls/free-finnish-software-download.html?l=finnish
É de graça, só que é Inglês. Porem, me ajude bastante.

Outro site que usam bastante no curso:
http://www.yle.fi/ulkomailla/index.php?id=1334
É um site de noticias em Finlandês básico, e quando tem uma palavra complicada
você pode clicar na palavra que tem um dicionário embutido...
E este aqui é um dicionário online:
http://ilmainensanakirja.fi/

Boa sorte! Kiitos!

E essa foi a Patrícia Pinheiro \o/ Kiitos digo eu!

sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

Análise Morfológica

Aqui vai um link muito útil que Aleksi passou uma vez:

Xerox Research Centre Europe

Ele explicou do que se trata:
"Programa que divide uma palavra em morfemas:
útil se você encontra uma palavra com sei-lá-quantas declinações e outros sufixos e precisa encontrar o radical; também bom com palavras compostas para saber onde termina uma e onde começa outra."

Exemplo bem bobo de como funciona:

Input text:
koulussa

Result of Finnish Morphological Analysis :

koulussa koulu +N+SG+INE

Respectivamente, o que "perguntei"; a entrada de dicionário correspondente; e a análise. Substantivo (N do inglês "noun"), singular, declinado no inessivo. Tradução final: Na escola.

Divertido, não?

PS da Pety: gente, to me divertindo nesse site! ótimo quando precisamos buscar palavras no dicionário, afinal, não temos que ficar quebrando a cabeça e tentando "adivinhar" a raiz da palavra no meio de tanta declinação