Esse mês tem bastante coisa rolando por aí

No site da embaixada tem esse link com eventos de até $2,00 para estudante (ninguém tem desculpa de não ter grana, oks?), sem contar que não é só em Sampa. Uma boa chance para cnhecer um pouco da cultura além do heavy metal finlandês...

Links da Vanessa

Opa, ela tá tendo problemas pra postar esses links aqui:

QUIZZ 1
QUIZZ 2

são joguinhos bacanas pra treinar vocabulário... Aproveitem x)
e um ótimo fim-de-semana pra vocês!

Olimpiadas de Inverno

Alguém mais tá assistindo as olimpiadas de inverno? É uma boa oportunidade pra quem gosta de esportes (como eu) conhecer os atletas da Finlandia. Pq né? olimpiadas de inverno/frio da finlandia hãhã
Então, quando puderem olhem a patinação artistica e torçam para a Kiira Korpi.
Vou botar um video de uma entrevista dela com legendas em ingles (mto importante treinar os ouvidos)

Ainda nao saiu a queda apresentação dela no youtube... mas quem achar me manda que eu já posto aqui.

e outra coisa boa!!!
a seleção finlandesa de hoquei bateu um recorde!!!!
http://esporte.uol.com.br/esportes-de-inverno/ultimas-noticias/2010/02/20/finlandes-quebra-recorde-em-vitoria-sobre-alemanha-no-hoquei-no-gelo.jhtm

e pra quem tem curiosidade, aqui tem o desempenho da finlandia nos jogos olimpicos de verão

Então, quem tem souber de mais coisas sobre os jogos e tudo mais, manda um comentário por aqui que eu posto =D

Atualização de contato

Opa galera, tranquilo por ai?
Domingo de carnaval e eu passei rapidinho pra dar um recado pra galera de São Paulo.
A Marja que dá aulas particulares tá com número novo. Quem tiver interessado, entrem em contato com ela:

Marja Lintulahti Olandim

TEL: (11) 5031 0846 ou (11) 91927100

Grupo de Estudos - São Paulo/SP

Olá a todos!

Fui aluna do curso finlandês ministrado na USP no segundo semestre de 2009, divulgado aqui no blog. Conversando com Aleksi (o professor), resolvemos tentar formar um grupo de estudos (já que ele retornou à Finlândia e não pode continuar ministrando o curso).

As atividades do grupo constituiriam na leitura, análise e tradução de material em finlandês, a escolher. Aleksi está disposto a ajudar à distância, enviando alguns exercícios para o grupo e respondendo as dúvidas que tivermos.

A quem se interessar, não é necessário que tenha participado do curso ministrado pelo Aleksi, mas apenas que tenha alguma base no idioma, não esteja começando do zero.

Os encontros aconteceriam semanalmente, na própria faculdade de Letras, em horário a combinar. Possivelmente, às segundas, durante a tarde. O início, no final de fevereiro ou começo de março.

Peço que, quem se interessar, entre em contato comigo (pelo e-mail bfuser(at)gmail.com), para combinarmos exatamente o horário dos encontros.

E mais dicas chegando dos EUA

Terve!
Minä tykkään blogistanne!

Queria compartilhar uns sites para aprender Finlandês...
Estou aprendendo Finlandês também, porem moro nos EUA.
Minha professora usa muito este site:
http://www.byki.com/fls/free-finnish-software-download.html?l=finnish
É de graça, só que é Inglês. Porem, me ajude bastante.

Outro site que usam bastante no curso:
http://www.yle.fi/ulkomailla/index.php?id=1334
É um site de noticias em Finlandês básico, e quando tem uma palavra complicada
você pode clicar na palavra que tem um dicionário embutido...
E este aqui é um dicionário online:
http://ilmainensanakirja.fi/

Boa sorte! Kiitos!

E essa foi a Patrícia Pinheiro \o/ Kiitos digo eu!

Análise Morfológica

Aqui vai um link muito útil que Aleksi passou uma vez:

Xerox Research Centre Europe

Ele explicou do que se trata:
"Programa que divide uma palavra em morfemas:
útil se você encontra uma palavra com sei-lá-quantas declinações e outros sufixos e precisa encontrar o radical; também bom com palavras compostas para saber onde termina uma e onde começa outra."

Exemplo bem bobo de como funciona:

Input text:
koulussa

Result of Finnish Morphological Analysis :
koulussa koulu +N+SG+INE

Respectivamente, o que "perguntei"; a entrada de dicionário correspondente; e a análise. Substantivo (N do inglês "noun"), singular, declinado no inessivo. Tradução final: Na escola.

Divertido, não?

PS da Pety: gente, to me divertindo nesse site! ótimo quando precisamos buscar palavras no dicionário, afinal, não temos que ficar quebrando a cabeça e tentando "adivinhar" a raiz da palavra no meio de tanta declinação

"Hyvää Joulua!"

Feliz Natal a todos!

Tradutor multi-linguístico

Mais um pra coleção =)

É só clicar aqui...

Momento Jabá

Sei que não tem nada a ver com a proposta do blog (que é divulgar coisas sobre a Finlândia e estudos da língua finlandesa, blablablablablabla), mas achei interessante e vou postar mesmo assim, pelo simples fato de que a (falta de) educação (em seu mais amplo sentido) do nosso país muito me preocupa. Muito fácil manter a zona quando a única preocupação da maioria da população é "qual será o próximo samba-enredo?"...

Olá amigos e amigas,

Minha mãe tem se doado integralmente nos últimos dois anos a contribuir com a educação de valores humanos para crianças e adolescentes, inclusive arcando com a quase totalidade do ônus financeiro, apenas pelo desejo de poder contribuir com a formação básica em valores humanos que, pela falta da mesma há algumas décadas, nossa geração vem pagando um preço muito alto. A participação das escolas e dos pais é decisiva para que tipo de sociedade desejamos para nossos filhos e netos.

E é nesse sentido que ela produziu a gravação às suas expensas, na forma de rádio-teatro, uma parte das aulinhas sobre valores humanos, cuja história ganhou prêmio do Ministério da Cultura, e que encontram-se inteiramente gratuitas e disponíveis para download no site www.cincominutos.org. O Kit com a gravação em forma de rádio-teatro em 3 CDs é uma forma de tentativa de retorno financeiro de uma parte do que já foi investido e para que se possa dar continuidade à distribuição gratuita para escolas de todo o Brasil. Portanto, sugerimos a Minissérie em áudio "Uma Aventura no Mundo Virtual", como presente neste Natal. O Kit com 3 CDs custa apenas R$ 23,00. Vem com mais um CD de brinde para os adultos sobre temas variados.

Pedidos de quantas unidades queira (mesmo de um somente) podem ser feitos pelo telefo

ne (85)3249.6812 ou pelo email caminhos2008@gmail.com.

O release abaixo traz mais informações.

Beijos a todos.

Irene

Tá dado o recado, Irene!